FUNPROEIB Andes

Diplomado en lectura y producción de textos en quechua

Segunda versión

¿Por qué?

• Las lenguas indígenas en el país están ampliando sus ámbitos de uso: la educación formal desde primaria hasta la universidad, la alfabetización de adultos, el ámbito judicial, la salud, la comunicación social y el sector público. Es, por lo tanto, indispensable desarrollar habilidades de lectoescritura en estas lenguas.
• En las ciudades como Cochabamba, Sucre y Potosí más de la mitad de la población es bilingüe castellano/quechua, sin embargo, es reducida la cantidad de trabajadores y profesionales que pueden leer y producir textos en quechua.

Es por eso que la Fundación PROEIB Andes convoca a la segunda versión del Diplomado en Producción de Textos en Quechua, como una respuesta oportuna a la demanda de formación en lectura y producción de textos, desde una perspectiva comunicativa y de desarrollo del quechua.

¿Para qué?

El objetivo del Diplomado es:
Promover el desarrollo de competencias de lectura y producción de textos en quechua por parte de educadores de diferentes niveles y comunicadores sociales.

¿Cómo?

Con el fin de que los participantes pongan en práctica las competencias desarrolladas en el proceso de formación, el Diplomado se desarrollará en la modalidad semipresencial y tendrá una duración de 7 meses, con un total de 820 horas en aula-clase: 168 horas presenciales y 652 horas en las que se realizarán actividades no presenciales. Para esto cada módulo cuenta con Guías de Autoaprendizaje desde el enfoque del aprendizaje basado en problemas y la investigación acción. La mitad del puntaje final se logra cursando los módulos y el restante 50% con el trabajo final.

Los módulos del Diplomado están organizados en dos etapas: inicial (2 módulos) y aplicada (5). En la primera etapa se desarrollará la comprensión de las diferencias entre la oralidad y la escritura, además se fortalecerán las competencias lingüísticas de los estudiantes en quechua, y en la segunda etapa, se desarrollarán habilidades para la producción de textos aplicada a la enseñanza y a la comunicación.

El personal docente está conformado por profesionales de larga trayectoria e importantes aportes teóricos y prácticos en el área.

Inicial	Oralidad y escritura	Oralidad, lectura y escritura	Dr. Fernando Garcés
		Fonología y morfosintaxis del quechua	Dr. Pedro Plaza
Aplicada	Lectura y Producción de textos	Tipología y recuperación de textos de la tradición oral quechua	Lic. Julieta Zurita Mgr. Edna Otondo
		Taller de investigación	Mgr. Evangelio Muñoz Mgr. Valentín Arispe
		Taller de producción de textos en quechua	Dr. Pedro Plaza
		Taller “Didáctica de lectura de textos en quechua”	Mgr. Cristina Terán
		Taller “Elaboración de materiales educativos en quechua”	Por definir

Una selección de los mejores trabajos producidos por los estudiantes será publicada en diferentes medios.

El trabajo final consistente en un documento de 30 páginas que demuestre la articulación de los conocimientos y habilidades desarrolladas a lo largo del diplomado. El estudiante podrá optar por una de las siguientes opciones:

• Informe de investigación
• Informe de investigación
• Informe de investigación-acción
• Propuesta metodológica
• Elaboración de materiales educativos en quechua
• Sistematización de conocimientos quechuas
• Sistematización de experiencias de enseñanza en quechua

¿Cuándo?

El Diplomado se desarrollará entre la última semana de febrero y septiembre de 2010. Se organizarán dos grupos paralelos.

¿Para quiénes?

El Diplomado está dirigido a profesionales hablantes de quechua que trabajan en educación o comunicación social en esta lengua, en áreas rurales o urbanas del país:

• Profesoras y profesores de primaria o secundaria.
• Docentes de institutos y universidades.
• Directoras y directores de núcleo o red educativa.
• Comunicadoras y comunicadores sociales.

Proceso de admisión y becas

El costo de inscripción es de $us.250 (doscientos cincuenta dólares americanos pagados en bolivianos al tipo de cambio del día).

Se otorgarán becas parciales a los(as) postulantes que las soliciten y cuya trayectoria y/o trabajo se relacione(n) con poblaciones quechuas del país.

El Diplomado seguirá el siguiente cronograma y proceso de admisión:

1. Preinscripción

Todos los interesados en el Diplomado deberán registrar sus datos personales en el formulario de preinscripción:

2. Recepción de postulaciones: 1 al 11-02-10.

Todas las postulaciones al diplomado se recibirán en la oficina de la Fundación PROEIB Andes (Calle Néstor Morales No. 947 Edificio Jade Piso 2. Entre final Av. Aniceto Arce y Ramón Rivero Telfs. 4530037 y 4530038). Los(as) postulantes al diplomado deben presentar la siguiente documentación en un fólder amarillo con nepaco:

• Carta dirigida a la Mgr. Wilma Pareja - Directora del Depto. de Postgrado de la FHyCE.
• Curriculum vitae No deje de incluir una dirección de correo electrónico y teléfonos (fijo y/o celular). Anexe la fotocopia de su documento de identidad y su título de Técnico Superior o Licenciatura (en caso de estar en proceso de trámite se recibirá provisionalmente un documento que certifique ese estado).

3. Solicitud y otorgación de becas. 1 al 11-02-10.

Los postulantes que deseen beneficiarse con una beca deben adjuntar en el mismo fólder la siguiente documentación:

• Carta de solicitud de beca indicando sus motivaciones, dirigida a la Lic. Nohemí Mengoa – Directora de la FUNPROEIB Andes.
• Perfil de investigación sobre su tema de interés en el área del Diplomado (Justificación, Tema, Objetivos).

4. Entrevistas

13-02-10. Publicación de Rol de Entrevistas a candidatos(as) a beca en www.proeibandes.org y oficinas de la FUNPROEIB Andes.

15 y 16-02-10. Entrevista a candidatos(as) a beca en oficinas de la FUPROEIB Andes, según horario fijado en el rol de entrevistas publicado.

5. Publicación de listas de admitidos(as) y becados(as): 17-02-10

Se publicarán las listas de conformación de los grupos 1 y 2 y los resultados de la solicitud de becas en oficinas de la FUNPROEIB Andes, el Departamento de Postgrado de la FHyCE e Internet.

6. Inscripciones: 17-02-10 al 19-02-10.

Las inscripciones se realizarán en la Secretaría de el Departamento de Postgrado de la FHyCE. Los estudiantes admitidos(as) y becados(as) deben pagar al momento de inscribirse, el total del monto que les corresponde, en moneda nacional al tipo del cambio del día de la UMSS.

7. Inicio de clases en aulas del PROEIB Andes:

• Grupo 1: 20-02-10.
• Grupo 2: 06-03-10.