FUNPROEIB Andes

Diplomado en lectura y producción de textos en quechua

La ley de educación Avelino Siñani y Elizardo Pérez, 070, promueve la escritura de las lenguas originarias en diferentes ámbitos educativos, a su vez la sociedad demanda de materiales escritos en sus lenguas y las organizaciones indígenas generan situaciones positivas para que las lenguas originarias sean escritas. En este marco legal, social y político, se plantea el Diplomado en Producción de Textos en Quechua.

En la gestión 2009 se llevó adelante la primera versión; en esa oportunidad se especializaron 30 profesionales y se produjeron 3 cartillas con los textos producidos por los mismos diplomantes. La gestión 2010, la demanda social creció y como productos se llevaron dos versiones, 2ª y 3ª, contando con 3 grupos. Concluyeron el curso 90 profesionales, producto de esta actividad se publicaron 3 compilaciones. En la gestión 2011 la demanda se amplía y se convoca a la cuarta versión.

El principal gestor para la realización de este diplomado es el Consejo Educativo Quechua (CENAQ) que acompaña en el desarrollo del curso, desde la gestión, hasta la evaluación.

Demanda del uso del quechua

• Las lenguas indígenas en el país están ampliando sus ámbitos de uso, ahora se debe usar en la educación formal, desde primaria hasta la universidad, en la alfabetización, el ámbito judicial, la salud, comunicación social, agropecuaria y el sector público en general. Por lo tanto, se ve indispensable desarrollar habilidades de lectoescritura en esta lengua.
• En las ciudades como Cochabamba, Sucre y Potosí más de la mitad de la población es bilingüe castellano/quechua; sin embargo, es ínfima la cantidad de trabajadores y profesionales que pueden leer y producir textos en quechua.
• La primera, segunda y tercera versión de este diplomado, realizados en las gestiones 2009 y 2010, nos muestra la gran demanda que hay de muchos sectores para mejorar las destrezas de lectura y escritura del quechua.

Es por eso que la Fundación PROEIB Andes y el Departamento de Postgrado de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación convocaron a la cuarta versión del Diplomado en Producción de Textos en Quechua, como una respuesta oportuna a la demanda de varios sectores.